“Lo que no
vi es lo que no fui”
[what I did not see is what I was not]
Collage
Digital [impreso en textil] ~ 60 x 40 cm
© Jana Tziveleki, 2015
Círculo de Bellas Artes de Tenerife,
Islas Canarias, España
[mayo 2015]
~
[texto en español]
En mayo de 1935, Santa Cruz de Tenerife se convertía en el epicentro mundial del Arte con la Exposición Universal del Surrealismo, celebrada en el desaparecido Ateneo de Santa Cruz. Se exhibieron 76 obras que partieron del puerto de Dieppe en Francia, en un barco bananero nórdico, fotos, libros y revistas surrealistas acompañaron a 76 cuadros de los artistas Jean Arp, Giorgio de Chirico, Salvador Dalí, Óscar Domínguez, Max Ernst, René Magritte, Alberto Giacometti, Joan Miró, Pablo Picasso, Man Ray, Yves Tanguy, Marcel Duchamp. Curiosamente no se vendió ninguna obra.
Con motivo del 80 aniversario de la Exposición Surrealista Universal en Santa Cruz de Tenerife, el Círculo de Bellas Artes de Tenerife (CBA) propone un reto surrealista: invitar a 76 artistas que participarán con una obra que conmemora y celebra dicho aniversario.
[english text]
In May 1935, Santa Cruz of Tenerife became the world center of Art with the Universal Exhibition of Surrealism, held at the now disappeared Ateneo de Santa Cruz. 76 works of Art were exhibited which had left Dieppe port in France, in a northern banana boat, photos, books and surrealist magazines accompanied 76 paintings of artists such as: Jean Arp, Giorgio de Chirico, Salvador Dalí, Óscar Domínguez, Max Ernst, René Magritte, Alberto Giacometti, Joan Miró, Pablo Picasso, Man Ray, Yves Tanguy, Marcel Duchamp. Unbelievably no work was sold.
To mark the 80th anniversary of the Universal Surrealist Exhibition in Santa Cruz of Tenerife, the Tenerife Fine Arts Center proposes a surreal challenge: to invite 76 artists to participate with a work of art to commemorate and celebrate this anniversary.
